Ah o brilho dos teus olhos… [When I look into your eyes, it’s like watching the night sky, or a beautiful sunrise] Esse que me traz uma paz interior que é impossível de contar, nem a mais avançada calculadora conseguiria fazer os cálculos necessários para mostrar o tanto que teu olhar me acalma. Mesmo aquele olhar nervoso, cheio de ciúmes. [Theres so much they hold. And just like them old stars, I see that you’ve come so far, to be right where you are, how old is your soul?] Minha, tão minha. Minha batalhadora. Todos os dias acorda com um sorriso no rosto. Daqueles que faz todo mundo querer sorrir também. Sorri mesmo quando tudo está desmoronando. Sorri pro vento, sorri pra folha que cai da árvore e enfeita o chão no dia de outono, sorri pra tudo, sorri pra mim, pra nós… sorri. Junto com teu sorriso, o brilho dos teus olhos se torna mais lindo ainda. Pode ser bobeira minha e também deve ser essa mania de encontrar perfeição em cada detalhe teu, mas é isso. Tu és mais forte do que pensa. Muito mais. [I won’t give up on us, even if the skies get rough, I’m giving you all my love, I’m still looking up] Eu não seria burro de soltar da tua mão. Por falar em tuas mãos, tuas unhas são lindas sabia? Mesmo que elas me deixem todo marcado, eu continuo gostando delas. E gosto de quando você pinta elas de amarelo. Combina com seu cabelo. Lembra de quando você me viu chorar? Lembra da forma como tu me fizeste sorrir? Como ninguém antes havia feito? Lembra das nossas brincadeiras idiotas no fim da tarde no parque de diversões? Depois de tanta coisa que me fizestes, eu seria tolo de deixar você ir embora. E eu não serei, não mesmo. Eu te amo, com todas minhas forças, todas mesmo. Todas as noites, eu peço pro papai do céu cuidar de ti. Mais uma de minhas bobeiras, mas é bobeira de quem se importa. É bobeira que é importante. É bobeira, mas é mais uma forma de saber que você está em boas mãos. [And when you’re needing your space, to do some navigating, I’ll be here patiently waiting, to see what you find] E se um dia você resolver bater tuas asas e voar por aí, eu não irei te segurar. Sempre te deixei livre para qualquer coisa. Não vou te impedir de nada. Mas se um dia resolver ir, volta, por favor. É frustrante um dia sem teu riso, sem teu abraço, sem tua mão segurando a minha. É frustrante minha rotina sem você. Se resolver mesmo ir, irei te esperar com todo o tempo do mundo. E quando voltar, irei estar de braços abertos e com um balde de pipoca para assistirmos um filme bem chato e jogarmos pipoca um no outro. [Cause even the stars they burn, some even fall to the earth. We got a lot to learn, God knows we’re worthy, no I won’t give up] Irei entender se você não estiver em um bom dia. Afinal, todos temos dias ruins, e com você não é diferente. Eu sei que nos teus dias ruins tua vontade é sumir e ficar por um bom tempo longe de tudo. Mas não vai não, fica, por favor. Ainda temos muita coisa pra fazer. Ainda temos que voltar no parque de diversões pra ir mais uma vez naquele brinquedo que amedronta-lhe e você terá mais uma chance para dizer que a praia é bonita. E mesmo que as nuvens fiquem carregadas, que chova o mês inteiro, que neve no verão, e que faça um calor insuportável no inverno, mesmo que muita coisa tente fazer eu mudar de ideia, eu não irei desistir tão fácil. Pra falar a verdade, eu não irei desistir. Não de nós dois. [I don’t wanna be someone who walks away so easily, I’m here to stay and make the difference that I can make] Eu sempre fui assim, difícil de lidar. Mas eu nunca desisti na primeira bola na trave. Eu sempre persisti e um dia eu chego lá, um dia eu faço um golaço. Um dia, quem sabe, eu faça um gol na final do campeonato. Deixa pra lá, eu nem jogo futebol direito. Eu só queria dizer que eu não quero ser mais um que no momento mais difícil vira as costas e vai embora. Eu quero ser aquele que nos momentos mais difíceis, chora junto, mas também dá risada pra quebrar o clima de tristeza, sabe? Eu não quero ser mais um. Eu quero ser eu. Com todos meus prós, e contras também. [Our differences they do a lot to teach us how to use the tools and gifts we’ve got yeah we got a lot at stake] Nunca fomos tão parecidos assim. Sempre tivemos nossas diferenças. Bobas, mas não deixam de ser diferenças. Não muda em nada, a gente aprende a lidar com elas. Você escuta minhas músicas românticas e eu escuto tuas músicas hiper animadas, não é mesmo? Então, pouco importa. A gente se adapta com o que é preciso. E é por isso que eu te amo tanto assim, porque você não desiste logo de cara, e por isso e outros milhares de motivos, eu te admiro. [And in the end, you’re still my friend at least we didn’t tend for us to work we didn’t break, we didn’t burn, we had to learn how to bend without the world caving in, I had to learn what I got, and what I’m not, and who I am] E tudo isso ainda vai durar muito tempo. A gente ainda vai cair, vai levantar, vai chorar, vai rir, vai espernear, vai brigar, mas acima de tudo, a gente vai amar. E amando, a gente vai pra frente. E eu não digo amar só um ao outro. Amar de um jeito assim, amar tudo mesmo. Tudo que a gente faz junto, ou separado, que na verdade, tudo acaba se ligando no final. É como se algo fizesse com que a gente esteja sempre junto. A gente ainda vai aprender muita coisa, vamos nos enganar em relação à falsas amizades, e iremos nos surpreender com quem pensávamos que não valia nada. É a vida, não? [I won’t give up on us, even if the skies get rough, I’m giving you all my love] E talvez essa seja a chave. Essa coisa de não desistir. Mesmo com todos os obstáculos, não irei desistir. Sabe por que? Porque você vale à pena. Você vale cada sorriso dado e cada lágrima que não foi derramada por conta de um sorriso que você fez brotar em meu rosto. [I’m still looking up] Todos os dias olho pro céu e agradeço ter você por perto. E não importa o que aconteça, estarei aqui. Pra qualquer coisa. Afinal, pra isso que servem os amigos não é mesmo? Obrigado, pelo simples fato de existir. Eu te amo. [I won’t give up on us]. Arthur Macedo